Dia 14


Vocabulaire:

Adorer
Âge - idade
Ami - amigo
An - ano
Ancien(ne) - antigo
Animateur (Animatrice) - apresentador, coordernador
Animer
Après - depois
Arrêter - deter, parar, prender
Aussi - também
Autre - outro
Beaucoup - muito
Bien - bem, muito
Cathédrale - catedral
Charmant - encantador
Charme - encanto
Commune - freguesia
Copain - amigo, namorado
Dans - em
Diplôme
Dynamique
École - escola
Écouter - escutar
Écrire - escrever
Enfant - criança
Femme - mulher
Fille - menina, garota
Garçon - menino, garoto
Immigré - imigrado, imigrante
Jazz
Jeune - jovem
Journaliste
Juste - justo, correto
Lire - ler
Livre - livro
Mais - mais
Musicien(ne) - músico
Nouveu - novo
Nouvelle - nova
Ou - ou
Passion
Pause
Peintre - pintor
Petit(e) - pequeno
Photo
Préferer
Présentateur (Presentatrice) - apresentador
Regarder - olhar para
Répéter 
Roman - romance
Ryhtme
Salle - sala
Supérieur(e)
Tableau - quadro
Télévision
Texte
Théâtre
Travailler - trabalhar
Village - aldeia
Vouloir (je voudrais) -  querer (gostaria)

Dia 13

Hoje aprendi como usar os pronomes "Quel, Quelle, Quels, Quelles" além de "Qui"(quem), colocar o "Que" em perguntas que utilizam o "Est--ce que" e o "Qu'est-ce que c'est". também o "Ou" (onde) e "Il y a"(há). Também treinei a conversação utilizando desses pronomes. 

1) "Est-ce que" é utilizado em perguntas para não fazer a famosa intonação interrogativa. Mas as duas formas podem ser utilizadas sem nenhum prejuízo.

Ex: 
- Tolkien est le écrivain du "Lord of the Rings"?
- Est-ce que Tolkien le écrivain du "Lord of the Rings"

2) "Qu'est-ce que c'est" é utilizado para fazer perguntas em que se quer saber o que é alguma coisa.

Ex:
- Qu'est-ce que c'est? C'est un restaurant

3) "Quel, Quelle, Quels, Quelles" são nada menos que "Qual e Quais"

Ex:
- Quelle est la capitale du Brésil? La capitale du Brésil est Brasília

4) "Qui" - Quem

Ex: 
- Qui est-ce? C'est le directeur

5) Où - Onde

Ex:
Où est le Pelourinho? Le Pelourinho est à Salvador

6) Il y a - Há

Ex:
Il y a un musée à Brasília? Oui, il y a un musée à Brasília
Est-ce qu'il y a un musée à Brasília? Oui, il y a un musée à Brasília.


Vocabulaire:

Aimer - amar
Artiste
Avec - com
Avion
Avoir - ter
Beau- belo
Bière - cerveja
Capitale - capital maiúscula
Célèbre - célebre
Chanteur - cantor
Chose - coisa
Compléter 
Écrivain - escritor
Frontière - fronteira
Gens (m, p) - pessoas
Grand
Habitant
Homme
Journal
Million - milhão
Monde
Montre (f) - relógio de pulso
National
Parfum
Politique
Région
Ville - cidade
Vin - vinho
Voiture (f) - carro

Dia 12

Estou um pouco mais devagar nas atualizações estes dias porque está muito cheio no trabalho. Fico muito exausta à noite. Bem, nos dois últimos estudos eu comecei a estudar a pronúncia do francês, ou seja, a fonética de vogais e consoantes. O método pelo livro que estudei é um pouco trabalhoso. Percebi que um mais simples é ir diretamente na pronúncia. E é para isso que temos o youtube. 

Vogais (voyelles): 

Consoantes (consonnes) + vogais (voyelles)

Dia 11

Hoje foi um pouco mais complexo. Foi o início do aprendizado da pronúncia, além de ter feito pequenos textos/falas com o que aprendi até agora. Como é algo mais elaborado, eu vou deixar para postar sobre isso amanhã. Estou atrasada com o vocabulário e vou postar ele hoje.

Vocabulaire:

Accueil (m)  - recepção
Acteur - ator
Adresse (f) - morada
Aller Bien - ir bem
Alors - então
Au Revoir - adeus
Avenue
Bientôt - até logo
Bien Sûr -  é claro
Bonsoir - boa noite
Boulevard (m) - alameda
Café (m) - café/bar
Cafêtéria 
Chanson (f) - canção
Chant - canto
Cinéma
Cité - vila
Comédie - comédia
Croissant
Danse
Directeur
Ensemble - juntos
Étranger - estrangeiro
Festival
Fiche
Film
Hôtel
Intenational
Inscription
Lá - ali
Mer - mar
Merco - obrigado/a
Musique
Nationalité
Nom - sobrenome
Palais - palácio
Pardon - perdão/desculpe
Parler
Pouvoir - poder
Prenóm - prenome/nome
Préparation  - confecção
Rue
Salut
Secrétaire (f/m)
Salut
S'Excuser - desculpar-se
Stage - estágio
Voici - aqui está

Dia 10

Hoje fiz exercícios do que aprendi na postagem anterior. Exercícios sobre as conjugações dos verbos être, habiter, connaître e comprendre (também com o verbo "apprendre" cuja a conjugação é a mesma de comprendre), e também exercícios de gênero e com de frases com perguntas e negativas. 

Dia 9

Hoje finalmente aprendi meus primeiros verbos por completo. Aprendi a conjugar os verbos "être" (ser/estar), "parler" (falar), "connaître" (conhecer),  "comprendre"(compreender/entender) e "habiter" no presente. Também aprendi que o verbos cujo infinitivo termina em "-er"  (parler, s'habiter) possuem a mesma conjugação. Também aprendi os artigos definidos do masculino, feminino, singular e plural em francês, além de fazer perguntas e responder no negativo ( e positivo).

Verbes: 

Être

Je suis
Tu es
El/Elle est
Nous sommes
Vous êtes
Ils/Elles sont

Parler

Je parle
Tu parles
Il/Elle parle
Nous parlons
Vous parlez
Ils/Elles parlent

Habiter

J'habite
Tu habites
Il/Elle habite
Nous habitons
Vous habitez
Ils/Elles habitent

Connaître

Je connais
Tu connais
Il/Elle connait
Nous connaissons
Vous connaissez
Ils/Elles connaissent

Comprendre

Je comprends
Tu comprends
Il/Elle comprend
Nous comprenons
Vous comprenez
Ils/Elles comprennent


Masculin/Féminin/Singulier/Pluriel

Masculin:  

Singulier: le/l'(antes de vogal e "h" mudo)
Pluriel: les

Féminin

Singulier: la/l'(antes de vogal e "h" mudo)
Pluriel: les

Ex: Je connais le musée de Brasília
       Elle est la fille de sa mére


Responder no Negativo:

Quando se responder usando a negativa em francês, se põe "non" no início, "ne" antes do vebo e "pas" depois.


Ex: - Vous connaissez le musée de Brasília?
       - Non, je ne connais pas le musée de Brasília

      - Tu habites à São Paulo?
      -  Non, je n'habite pas à São Paulo. J'habite à Brasília, 

Dia 8

Não tem muita desculpa pelas quantidades de dias que fiquei sem escrever/estudar. Eu só estava muito cansada. Retomando o estudo aos poucos, não fiz muito hoje. Foi mais ler um pequeno texto e estudar vocabulário. Também iniciei o estudo dos verbos "connaître"(conhecer), "parler" (falar) "comprendre"(compreender/entender), além da utilização do artigo "le, la l' " com o gênero das palavras. Mas um estudo mais aprofundado, só amanhã.

Vocabulaire: 

étudiant(e) - estudante
fôret - floresta
île - ilha
langue - língua
musée - museu
parc
pays - países
professeur 
pyramide
tour - volta/torre
université

maternel - maternal

comprendre - compreender/entender
être- ser/estar
habiter - morar/habitar
s'appeler - se chamar 
utiliser - utilisar 

bonjour - bom dia 

comment - como
non- não
où - onde
oui - sim
tout - todo
trés - muito

Dia 7

Aqui está o alfabeto 

Como se vê, as principais diferenças com o português se dá com as letras "H" (ache), J (ji), O (ou), Q (ki), U (i), W (double v), X (icsi), Y ( i grec) e  Z (zéde)

Também quis dar uma revisão geral no vocabulário até agora.

Adresse - morada

Aimer - amar/gostar

Ami(e) - amigo(a)

Appeler - chamar

Apprendre - aprender

Artiste

Associer

Avenue

Avocat(e) - advogado(a)

Banque (f) - banco

Blog

Boutique - loja

Café - pequeno restaurante

Café - café

Carte Postale - cartão postal

Chanteur/Chanteuse - cantor(a)

Chercher - procurar/pesquisar

Comédien(ne) - ator/atriz

Completer

Conjuguer

Connaître - conhecer

Courriel - carteiro

Deputé(e) - deputado(a)

Docteur

Écouter - escutar

Enfant (m) - criança

Être - ser

Femme - mulher

Fille - garota

Film

Garçon - garoto

Groupe

Guide - guia

Habiter - morar

Homme

Hôtel

Imaginer

Journal

Lire - ler

Madame - senhora

Médicin -médico

Merci - obrigado(a)

Monsieur - senhor

Monument

Musée - museu

Musicien(ne) - músico

Nationalité

Navigateur - marinheiro

Palais - palácio

Passeport

Place (f) - local; praça

Plage - praia

Président

Professeur

Quartier - bairro

Radio (f)

Regarder - olhar

Répondre

Restaurant

Reviser

Rue

Serveur/Serveuse 

Scientifique - cientista

S'il vous plaît - por favor

Super - legal

Sympathique (sympa)

Théâtre

Touriste

Dia 6

Foi um dia de exercícios sobre tudo o que aprendi até agora: 

- Como se apresentar: Je m'appelle...

- Como perguntar o nome a alguém: Comment vous vous appelez? Comment vous appelez-vous?Comment tu t'appelles?

- Sua nacionalidade: 
    -Vous êtes Espagnol?
    -Non, je suis Brésilienne.

- Se fala alguma língua:
     - Il parles Portugais?
     - Oui, il parles Portugais.

- Onde mora:
    - Ou habites tu?
    - J'habite à Brasília

- Perguntar o que é algo/alguma coisa: 
     - Qu'est-ce que c'est?
     - C'est un restaurant

- Perguntar quem é alguém e caracterizar: 
     - Qui est-ce?
     - C'est Maurice, un musicien

 - E as preposições que acompanham um lugar: En France (feminino); Au Brésil (masculino); Aux Étas-Unis (plural); À Marseille (cidade) 

- Contar de um até dez: un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix

- Identificar ou generalizar algo: un, une, des;  le, la, l', les
   - Un musée
   - Le musée national

- Além de ser introduzida a alguns verbos utilizados:

S'appeler (chamar)

Je m'appelle
Tu t'appelles
Vous vous appelez

Parler (falar)

Je parle
Tu parles
Il/Elle parle
Vous parlez

Être (ser)

Je suis
Tu es
El/Elle est
Vous êtes

Dia 5

Bem, hoje foi mais simples. Aprendi a escrever mensagens simples e breves aplicando o que aprendi até agora, mais o verbo "aimer".


Ex: Cher Maria, 
J'aime Fortaleza, la mer e las belles plages. C'est une ville moderne e des personnes sont sympas. 

Conjugação

Verbo "Aimer":

J'aime
Tu aimes
Il/Elle aime
Nous aimons
Vouz aimes
Ils/Elles aiment

Vocabulário:

Ami(e): amigo/amiga
Bise: beijo
Carte Postale: cartão postal
Imiter
Fille: garota
Sympa: simpático
Garçon: garoto
Internet
Médicine
Mer (f): mar (m)
Message
Photo
Plages: praias
Quartier: bairros
Tennis
Recontrer: encontrar, conhecer
Regarder: Ver
Salut: olá
Site

Dia 4

Hoje aprendi como identificar pessoa e como preencher uma ficha de cadastro/identificação. Também aprendi algumas como se chama algumas profissões em francês, e quais destas têm gênero. Sobre identificação, "le, la, l'(quando é antes de vogal ou 'h')" é quando a identificação da pessoa é mais precisa. O plural de ambos os gêneros é "les" "Un, une" é quando a pessoa é imprecisa.  O plural para ambos os gêneros é "des". Sobre o preenchimento de fichas, é basicamente um apanhado de tudo que aprendemos até agora. Sem mistério.

Ex: Qui est-ce? (Quem é? quem é este?)
       C'est Angelina Jolie. Elle est une comédienne. Elle est la comédienne du film "Tomb     Raider".

Vocabulário:

Obs: Não vou mais colocar tradução do vocabulário quando o significado em português for óbvio. Vou também passar a identificar o gênero da palavra, mas só quando ela diferir do português. 

Avocat(e): advogado(a)
Artiste (f/m)
Chanteur, Chanteuse: cantor(a)
Comédien(ne): Ator, Atriz
Étudian(e)
Guide (f/m)
Groupe
Homme Politique/Femme Politique: político
Métier: trabalho, profissão
Médicin(ne): médico/médica
Musicien (f/m): Músico
Navigateur
Personne: pessoa
Professeur (f/m)
Suivante: seguinte
Statue: estátua
Scientifique (f/m): cientista
Touriste (f/m)

Dia 3

No último post esqueci de colocar um a dez em Francês. Vou colocar aqui. Neste dia o aprendizado foi basicamente perguntar "O que é isto" em francês e os artigos definidos e indefinidos femininos e masculino. 

Ex: Qu'est-ce que c'est?

      C'est un musée. C'est le Musée Nacional. 

Artigos:

un/une - des

le/la/l' - les

une rue - la belle rue

un journal - le meilleur jounal

Números:

un/une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix

Vocabulário: 

Beau-Belle - bonito-bonita, Ici- aqui, Journal, Lieu - lugar, Monument - monumento,  Palais - palácio, Place - praça, Quartier - quarterão, Radio, Roi - Rei, Télévision, Voici - aqui está,  Vue - Vista

Dia 2

Bem, hoje foi como identificar (e se identificar) as nacionalidades. Também iniciamos os verbo "être" (ser) e a perguntar e dizer onde você mora ( usando o verbo "être"e "habiter). Ah, e aprendi a contar de um até dez. 

Ex:  - Bonjour!
        - Bonjour!
        - Comment vous vousa appelez? 
        - Je m'appelle Mari
        - Vous etês Brésilienne?
        - Oui, je suis Brésilienne
        - Où habitez vous au Brésil
        - J'habite à Brasília

Habiter

J'habite
Tu habites
El/Elle habite

Être

Je suis
Tu es
Il/Elle est
Vous êtes

Obs: Se usa as preposições "en" antes de países ou regiões femininas (J'habite en Poitou, Le musée du Louvre est en France), "au" antes dos masculinos (J'habite au Brésil) e "aux" do plural (J'habite aux États-Unis). A preposição "à" se coloca antes de cidades (Le musée du Louvre est à Paris)

Vocabulário:

Adresse- Endereço, Avenue- Avenida,  Bien- Bem, Hôtel- Hotel, Musée- Museu, Nationalité- Nacionalidade, Où- Onde, Restaurant- Restaurante, Pays- Países,Région- Região, Rue- RuaVille- Cidade Voisin- Vizinho

Vocabulário (Nationalités)

Allemand - Allemande, Américain - Américaine, Anglais - Anglaise, Belge - Belge, Brésilien - Brésilienne, Canadien - Canadienne, Chinois- Chinoise, Espagnol - Espagnole, Français - Française, Grec - Grecque, Indonésien - Indonésienne, Irlandais - Irlandaise, Italien - Italienne, Japonais - Japonaise, Marocain - Marocaine, Mexicain - Mexicaine, Portugais - Portugaise, Russe - Russe, Turc - Turcque

Dia 1 

O que eu aprendi:

Foi basicamente como se apresentar e perguntar que língua fala. Também um pouco da declinação dos verbos "S'appeler" (se chamar) e Parler (falar). A declinação desses verbos não foi mostrada completa, porque o importante era  saber como se apresentar e perguntar se fala aquele ou essa língua.

Ex: - Bonjour Monsieur
       - Bonjour Madame
       - Comment vous vous appelez? 
       - Je m'appelle Jane Mendes. Et vous? 
       - Je m'appelle Louis Petit. 
       - Vous parlez Français? 
       - Oui, je parle Français. 

S'appeler                   

Je m'appelle
Tu t'appelles
Vous vous appelez

Parler

Je parle
Tu parles
Il/Elle parle

Vocabulário de hoje:

Bonjour- Bom dia, ci-contre- ao lado, ci-dessus- acima, comment- como, dessin- desenho, enfant- criança, épeler- soletrar, monsieur - senhor, madame- senhora, mot- palavra.

Vocabulário (línguas)

Allemand, Anglais, Arabe, Bulgare, Chinois, Espagnol, Français, Grec, Hollandais, Italien, Polonais, Portugais, Russe, Turc. 

Tratamento: 

Bonjour: Bom Dia
Excuse-moi: Com licença
Merci: Obrigado(a)
Si'l vous plaît: Por favor

Sobre...

Bem, escrevo o blog mais para ter uma disciplina no meu aprendizado de francês do que para qualquer outra coisa. Já tive aulas de francês por uns dois anos, mas tranquei meses atrás por razões pessoais. Pretendo voltar no ano que vem, mais até lá quero revisar toda a matéria, desde o início. Vou postar aqui o dia-a-dia do aprendizado, dicas sobre literatura e sobres os livros didáticos que eu venha a adquirir, além é claro, dos essenciais dicionários.