Dia 26

Aprendi como dizer meses, dias e horas. 

- Les mois de l'année:

Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août,  Septembre, Octobre, Novembre, Décembre.

- Les jours de la semaine:

Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche

- Ontem, Hoje, Amanhã:

Hier, Ajourd'hui, Demain

- L'heure:

9:00 - neuf-heures ou neuf-heures du matin
9:05 - neuf-heures cinq
9:15 - neuf-heures et quart ou neuf-heures quinze
9:30 - neuf-heures et demie ou neuf-heures trente
9:45 - dix-heures moins le quart ou neuf-heures quarente-cinq
9:50 - dix-heures moins dix ou dix-heures cinquante
12:00 - midi
14:00 - deux-heures (de l'après-midi) ou quatorze heures
20:50 - neuf-heures moins dix (du soir) ou vingt-heures cinquante
00:00 - minuit

- Como perguntar a data: 

- Il est né quand? (Quand est-ce qu'il est né?) 
- Il est né le 25 novembre 1988 (ou en 1988, en novembre,, le 25)

- Período de tempo:

(de… à)

J'ai étudié à la Université de 2003  à 2007

- Chegar adiantado/na hora/atrasado

 Être arriver en avance/à l'heure/en retard

Dia 25

No último dia aprendi o "passé composé" hoje vou conjugar alguns novos verbos que aprendi. 

Ouvrir (ouvert) (abrir)

J'ouvre
Tu ouvres
Il/Elle/On ouvre
Nous ouvrons
Vous ouvrez
Ils/Elles ouvrent

- J'ouvre le libre

- Il a ouvert la porte pour moi hier

Voir (vu) (ver)

Je vois
Tu vois
Il/Elle/On voit
Nous voyons
Vous voyez
Ils/Elles voient

- Je vois toi
- Nous avons voins un beau chien dans la dernière semaine

Dormir (dormi) (dormir)

Je dors
Tu dors
Il/Elle/On dort
Nous dormons
Vous dormez
Ils/Elles dorment

- J'ai arrivé si fatigué hier  que j'ai dormi tout la nuit.

Dia 24

Nessa semana eu aprendi o "passé composé", ou seja, o tempo verbal no passado em francês. O passé composé se utiliza de dois verbos, o principal e o auxiliar. Os verbos auxiliares usados são o "avoir" e "être" e eles utilizam o tempo presente. Já os verbos principais são usado no particípio. Esses verbos no particípio podem ser regulares e irregulares e darei alguns exemplos aqui. E, de hoje por diante, sempre que mostrar a conjugação de um verbo, colocarei a forma dele em particípio entre parênteses.

A regra para conjugar esses particípio quando terminador em "er" (aimer, aller, habiter,  regarder, entrer, visiter, etc), é retirar o "r" e acentuar o "e" (aimé, allé, habité regardé, entré, visité, etc).

Já os terminados em "oir"( voir, savoir, vouloir, etc) é substituir o "oir"por  "u" (vu, su, voulu, etc).

Os terminados em "endre" (apprendre, comprendre, etc)  a regra é  retirar o  "endre"e substituir por "ris" (appris, compris). 

E os terminados em "ir" (dormir, partir, venir, ouvrir, découvrir) podem ter três formas no particípio. Tirando o "r" do final (dormi, parti). Substituindo o "ir" pelo "u" (venu). Ou substituindo o "vrir" pelo "vert" (ouvert, découvert)

Temos também os irregulares, aparentemente sem regras. Aqui vão alguns exemplos:

Ex: 

Avoir - eu
Écrire - écrit
Être - eté
Entendre - entendu
Faire - fait
Lire - lu
Naître - né(e)


O período geralmente é montado com o auxiliar em primeiro e o principal depois. E a forma negativa, (ne-verbo auxiliar-pas) navega em volta do auxiliar.

As conjugação do verbo "avoir" (utilizado como auxiliar) é usado na maioria dos verbos. Já o "être" é utilizado quando o verbo tem o significado de "mover"  ou de "ficar" em algum ligar.

Obs: Quando o verbo "être" é o principal, o verbo auxiliar é "avoir". Com o verbo "naître" (nascer) se utiliza como auxiliar o "être" 

Obs 2: Em certos casos, quando o verbo particípio termina em "e" como no particípio de naître (né), quando a pessoa a que se refere o verbo é uma mulher, se coloca outro "e" no final do verbo.

Ex: Il est né à Brasília
       Elle est née à Brasília


Exemplos:

- J'ai vu un beau tableau

Voir (ver) - vu (particípio)

- Je suis née au Brésil

Naître (nascer) - né(e) (particípio)

- Il est resté chez lui

Rester (permanecer) - resté (particípio)

- Tu n'as pas joué au tennis avec lui

Jouer (jogar) - joué (particípio)

Dia 23

Vocabulaire:

Apprendre - aprender

Avoir Envie- ter vontade

Capitaine - capitão

Chez - "casa"

Cours - curso, decurso

D'Accord - concordo

Décembre

Demain - amanhã

Dire - dizer

Discothèque - boate

Dommage - estrago, dano (C'est Dommage! - Uma pena!)

Encore - Ainda

Entrer - entrar

Expression  

Fatigué - canasado

Faux - falso

Ici - aqui

Jaloux - ciumento

Jogging

Jour - dia

Laid - feio

Natation - natação

Nuit - noite

Pauvre - pobre

Plage - praia

Problème

Quartier - bairro, pedaço

Rôle - papel (teatro)

Sans - sem

Savoir - saber

Siècle - século

Toilettes - banheiros 

Traduire - traduzir

Dia 22

Vocabulaire: 

Actualité - atualidade
Amitié - amizade
Aujourd'hui - hoje
Chque - cada
Château - castelo
Cher - caro, querido
Chien - cachorro
Cire - cera
Côte - costa, costela, encosta, lado
Coupe - taça, corte
Découvrir - descobrir, revelar
Département
Entir - inteiro
Férié - feriado
Gagner - ganhar
Golf
Goût - gosto
Hier - ontem
Invotation - convite
Lune - lua
Magnifique  - magnífico
Objet
Océan
Opéra
Oublier - esquecer
Ouvrir - abrir
Paysage
Personnage
Philosophe - filósofo
Pièce  - peça
Pour - para
Président
Programme 
Rendez-Vous - encontro, consulta
Scolaire - escoalr
Souvenir - lembrança
Sur - sobre
Sympathique - simpático
Tradition
Varié - variado
Visiter - visitar

Dia 21

Hoje aprendi que após um pronome como avec (com), sans (sem),  chez ("casa" forma pronominal), etc, o pronome pessoal muda em alguns casos. Vejamos: 

- Tu peux venir avec moi
- Oui, je peux venir avec toi
- Et Marie, elle peut venir avec nous?
- Non, elle va rester chez elle avec Robert. 
- Et Pierre?
- Pierre peut venir, mais sans elle et Robert.
- Mais comme it peut venir sans eux? Il est Marie et Robert fil. 

Mudanças: 

Je - Moi              Nous- Nous
Tu - Toi              Vous - Vous
Il - Lui                 Ils - Eux
Elle - Elle          Elles - Elles



Vontades, Aceitar, Desculpas 

Envie - Vontade (ou Inveja)
J'ai envie - Eu tenho vontade
Tu as envie? - Vocês tem vontade? 

D'accord- aceito
Excuse-moi - desculpe-me

Pedir para Repetir: 

Vous pouvez répéter. Je ne comprends pas. 

Qu'est-ce que vous dites? 

Dia 20

Quando se utiliza o verbo "aller" (ir) no sentido de ir a algum lugar, as preposições usadas são: 

à - quando se refere à cidade (Je vais à Rio de Janeiro)
à la - quando você vai a um lugar de nome feminino (Je vais à la boutique)
en - quando se refere a um país feminino (Tu vas en France)
au - quando se refere a um país masculino (Il va au Brésil)
au (à + le) - também se refere quando você vai a algum lugar com nome masculino (Il va au concert)
aux - quando se refere a um país plural (Elle va aux États-Unis)
aux (à + les) - também se refere quando vai a algum lugar de nome plural (Elle va aux îles)
chez - se coloca antes do nome de pessoa. Se refere à casa de alguém. (Nous allons chez Marie).

Ao falar do futuro com o verbo "aller", apenas o verbo "aller" é conjugado, o verbo principal fica no infinitivo .

Ex:

Je vais chanter chez Marie
Est-ce que tu vas nager avec moi?
Il va faire du vélo 
Nous allons regarder un film

No negativo o "ne" e o  "pas"circundam o verbo "aller", não o principal.

Ex:

Je ne vais pas chantes chez Marie
Est-ce que tu ne vas pas nager avec moi?
Il ne va pas faire du vélo
Nous ne allons pas regarder un film

Os verbos "vouloir" na versão "voudrais"(imperfeito) (querer, gostaria) "pouvoir" (poder) "savoir" (saber)  "devoir" (dever) também podem ser usados com outros verbos principais. As regras são a  mesmo do "aller"

Je voudrais nager 
Est-ce que tu ne peux pas aller au cinemá avec nous?
Il ne sais pas chanter 
Est-ce que elle doit travailler le week-end


Muitas vezes, quando se utiliza o verbo "faire" (fazer), se utiliza com o significado de fazer alguma atividade, algum esporte, etc. Quando se usa o "faire" neste sentido, ele vem acompanhado da preposição "du (de + le) ou de la" + a atividade em questão. Por exemplo: 

Ex: 
Je fais de la natation 
Je fais du  tennis
Il fait du livre
Nous faisons du vélo (ciclismo)

Quando se faz a negação, não se utiliza o "le".

Ex:

Je ne fais pas de natation
Je ne fais pas de tennis
Il ne fait pas de livre
Nous ne faisons pas de vélo


Já o verbo "jouer" (jogar) no francês pode ser utilizado de maneira parecida com "faire"quando se referir à instrumentos musicais. Quando se "jouer" se referir a esportes e jogos, se utiliza o à (au, aux, à la).

Elle joue du piano
Il joue de la guitarre
Il joue au tennis
Elle joue aux jeux vidéo

Dia 19

Aprendi muitos verbos nestes últimos dias, assim como aprendi a exprimir meu gosto por algumas atividade esportivas. Mas vamos por partes, primeiro os verbos. 

Faire (Fazer)                Venir (Vir)                Aller (Ir)             Vouloir (Querer)

Je fais                            Je viens                    Je vais               Je veux
Tu fais                            Tu viens                   Tu vas                Tu veux
Il/Elle/On fait                 Il/Elle/On vient         Il/Elle/On va      Il/Elle/On veut
Nous faisons                Nous venons           Nous allons       Nouns voulons
Vous faites                    Vous venez             Vous allez         Vous voulez
Ils/Elles font                  Ils/Elles viennent    Ils/Elles vont     Ils veulent

Pouvoir (Poder)          Savoir (Saber)       Devoir (Dever)

Je peux                          Je sais                     Je dois
Tu peux                          Tu sais                    Tu dois
Il/Elle/On peut               Il/Elle/On sait          Il/Elle/On doit
Nous pouvons              Nous savons          Nous devons
Vous pouvez                Vous savez             Vous devez
Ils/Elles peuvent          Ils/Elles savent       Ils/Elles doivent

Na próxima postagem eu mostro como exprimir vontades e gosto por atividade. Em muitas das vezes se usa estes verbos

Dia 18

Hoje foi vocabulário. As novas palavras em geral foi como dizer algumas atividades culturais/esportivas/educacionais em francês. Me parece que o próximo estudo vai ser aprender os verbos que geralmente acompanha essas atividades para mostrar a ação em si.

Vocabulaire

Action
Activité
Aller - ir
Atelier - oficina/atelier
Basket-ball - basquete
Classique
Club
Concert
Devoir - dever
Espace
Exposition
Faire - fazer
Fête - festa
Forme
Gymnastique
Heure - hora
Internet(m) 
Jeu - jogo
Jouer - jogar/aturar
Journée(f) - dia
Loisir - lazer
Maison - casa
Moderne
Octobre
Ordinateur - computador
Partir - dividir/repartir/partir
Piano
Piscine
Proposer
Radio
Radonnée - caminhada
Rencontrer - encontrar 
Réseau - rede
Résident 
Rester - ficar
Rap
Rock
Se Détendre - soltar/afrouxar
Septembre
Ski
Soirée - noite
Spectacle - espetáculo
Sport
Un peu - um pouco
Vélo(m) - bicicleta
Venir - ir
Vidéo(f) 
Visite
Volley-ball
Week-end - fim de semana
Yoga

Dia 17

Hoje é algo simples. O que aprendi foi basicamente como pedir alguma coisa (em restaurantes, lojas, etc)

A forma educada de pedir ou manifestar desejo alguma coisa é com "Je voudrais…"

Ex: Je voudrais um verre d'eau (eu gostaria de um copo d'água)

Também como se perguntar se tem alguma coisa, com "Est-ce que…"

Ex: Est-ce que il y a un parking dans l'école (Tem um estacionamento na escola?)

Dia 16

Também aprendi sobre a construção de gêneros de alguns substantivos e também sobre os adjetivos. 

Substantivos

Ex:
Masculin          Féminin

Un Ami             Une Amie
Un Anglais       Une Anglaise
Un Brésilien     Une Bréselienne
Un Chanteur    Une Chanteuse
Un Directeur    Une Directrice
Un Professeur Une Professeur (Une Professeure) 
Un Sécretaire  Une Sécretaire

Como se vê, em alguns substantivos não existe mudança no gênero (sécretaire, professeur), embora "professeur" recentemente tem recebido mudança no gênero (professeure). Em outros o " teur" é substituído por "trice"(directeur, directrice), e o "teur" por "teuse"(chanteur, chanteuse). E tem casos e que 'se é colocado apenas um "e" no final (ami, amie; anglais, anglaise), ou "ne" (brésilien brésilienne).

Adjetivos

Ex:
Masculin  Féminin
beau          belle
bon            bonne
célèbre     célèbre
grand        grande

Nos adjetivos a regra é colocar um "e" ou "ne" (quando terminar em "n")  ao final. Mas também há os casos irregulares como em "beau  cujo feminino é "belle".

Obs: É bom prestar atenção ao plural. Como no português, tanto o substantivo como o  adjetivo em francês também vai ao plural, mas quando a terminação no masculino é em "eau"(como em "beau")  ou "nal" (journal, international)  as terminações ao plural é "aux"
.
le journal  - les journaux
le journal international - les journaux internationaux
un beau homme - des beaux hommes

Dia 15

Queria me desculpar pela demora nas postagens. As festas de fim de ano tomaram meu tempo e quero tirar melhor proveito das postagens. O que aprendi nesse meio tempo foi:

Artigos definidos e indefinidos (les articles définis e indéfinis)

L'article indéfini 

Un - masculin

Une - féminin

Des - pluriel (masculin et/ou féminin)

Qui est-ce?  C'est un acteur.

L'article défini

Le - masculin

La - féminin

Les - pluriel (masculin et/ou féminin)

Qui est-ce? C'est Viggo Motersen, le acteur de "Lord of the Rings"

Obs: 

- "De" em francês pode ser usado como em português, à frente de um substantivo próprio. 

Ex:  Um livro de Jorge Amado. 

        Une livre de Jorge Amado

- O mesmo ocorre quando se tem preposição "de"+artigo (tanto feminino como masculino)

Ex:  A casa da mulher

       Le maison de la femme

       O computador do homem

       Le ordinateur du (de+le) homme

      O quarto dos estudantes

      Le chambre des (de+ les) étudiantes 

Antes de "h" se usa apóstrofe na preposição

Ex:  La chambre de l'hôtel

Verbos

Regarder (olhar)             Écouter (escutar)           Aimer (amar)

Je regarde                          J'écoute                             J'aime

Tu regardes                       Tu écoutes                        Tu aimes

Il/Elle/On regarde              Il/Elle/On écoute              Il/Elle/On aime

Nous regardons                Nous écoutons                 Nous aimons

Vous regardez                  Vous écoutez                    Vous aimez

Ils regardent                      Ils écoutent                        Ils aiment

Avoir (ter)

J'ai

Tu as

Il/Elle/On a

Nous avons

Vous avez

Ils ont

Lire

Je lis

Tu lis

Il/Elle/On lit

Nous lisons

Vous lisez

Ils lisent

Écrire 

J'écris

Tu écris

Il/Elle/On écrit

Nous écrivons

Vous écrivez

Ils écrivent

Obs: "On"se traduz como "a gente"