Dia 24

Nessa semana eu aprendi o "passé composé", ou seja, o tempo verbal no passado em francês. O passé composé se utiliza de dois verbos, o principal e o auxiliar. Os verbos auxiliares usados são o "avoir" e "être" e eles utilizam o tempo presente. Já os verbos principais são usado no particípio. Esses verbos no particípio podem ser regulares e irregulares e darei alguns exemplos aqui. E, de hoje por diante, sempre que mostrar a conjugação de um verbo, colocarei a forma dele em particípio entre parênteses.

A regra para conjugar esses particípio quando terminador em "er" (aimer, aller, habiter,  regarder, entrer, visiter, etc), é retirar o "r" e acentuar o "e" (aimé, allé, habité regardé, entré, visité, etc).

Já os terminados em "oir"( voir, savoir, vouloir, etc) é substituir o "oir"por  "u" (vu, su, voulu, etc).

Os terminados em "endre" (apprendre, comprendre, etc)  a regra é  retirar o  "endre"e substituir por "ris" (appris, compris). 

E os terminados em "ir" (dormir, partir, venir, ouvrir, découvrir) podem ter três formas no particípio. Tirando o "r" do final (dormi, parti). Substituindo o "ir" pelo "u" (venu). Ou substituindo o "vrir" pelo "vert" (ouvert, découvert)

Temos também os irregulares, aparentemente sem regras. Aqui vão alguns exemplos:

Ex: 

Avoir - eu
Écrire - écrit
Être - eté
Entendre - entendu
Faire - fait
Lire - lu
Naître - né(e)


O período geralmente é montado com o auxiliar em primeiro e o principal depois. E a forma negativa, (ne-verbo auxiliar-pas) navega em volta do auxiliar.

As conjugação do verbo "avoir" (utilizado como auxiliar) é usado na maioria dos verbos. Já o "être" é utilizado quando o verbo tem o significado de "mover"  ou de "ficar" em algum ligar.

Obs: Quando o verbo "être" é o principal, o verbo auxiliar é "avoir". Com o verbo "naître" (nascer) se utiliza como auxiliar o "être" 

Obs 2: Em certos casos, quando o verbo particípio termina em "e" como no particípio de naître (né), quando a pessoa a que se refere o verbo é uma mulher, se coloca outro "e" no final do verbo.

Ex: Il est né à Brasília
       Elle est née à Brasília


Exemplos:

- J'ai vu un beau tableau

Voir (ver) - vu (particípio)

- Je suis née au Brésil

Naître (nascer) - né(e) (particípio)

- Il est resté chez lui

Rester (permanecer) - resté (particípio)

- Tu n'as pas joué au tennis avec lui

Jouer (jogar) - joué (particípio)